Suiza es un país donde el idioma cobra una importancia casi inusual. Son 4 los idiomas oficiales del país: francés, alemán, italiano y retorrománico. En cada cantón existe uno de los cuatro idiomas que es el utilizado por la administración. Ése se considera como la lengua principal. El alemán y el francés son los idiomas principales de Suiza, especialmente en los ámbitos de la economía, la cultura, los medios de comunicación y la enseñanza superior. El alemán es el idioma más usado en Suiza y es hablado cotidianamente por el 60% de la población. Luego van el francés, el italiano y el retorrománico.
Hay que tener presente, además, que casi todos los programas escolares de la Confederación Helvética prevén también la enseñanza (como lengua extranjera) del inglés. Es decir, podremos encontrar mucha gente que hable este idioma además de los oficiales. Todo un lujo para los turistas españoles.
El idioma en Suiza
En las zonas turísticas y establecimientos más concurridos, como hoteles, museos y restaurantes, es común que el personal hable inglés. Esto es especialmente útil para los turistas, ya que no será imprescindible dominar el alemán para disfrutar de una estancia en Basilea. Además, muchas señalizaciones y menús en restaurantes incluyen traducciones al inglés, lo que facilita el desplazamiento y la comprensión de la información en la ciudad.
A continuación os vamos a facilitar algunas palabras útiles en español y en los 3 idiomas más importantes de Suiza. Siempre hay que tener en cuenta que en Basilea se habla principalmente el alemán.
Español | Alemán | Francés | Italiano |
Tren | Zug | Train | Treno |
Estación | Bahnhof | Gare | Stazione |
Vía | Gleis | Voie | Binario |
Billete | Fahrkarte | Billet | Biglietto |
Barco | Schiff | Bateau | Batello |
Tranvía | Strassenbahn | Tramway | Tram |
Autobús | Bus | Autobus | Autobus |
Aeropuerto | Flughafen | Aéroport | Aeroporto |
Equipaje | Gepäck | Bagage | Bagaglio |
Pasaporte | Reisepass | Passeport | Passaporto |
Prohibido | Nicht gestattet | Interdit | Vietato |
Peligro | Gefahr | Danger | Pericolo |
Vino | Wein | Vin | Vino |
Pan | Brot | Pain | Pane |
Cerveza | Bier | Bière | Birra |
Café | Kaffee | Café | Caffè |
Agua | Wasser | Eau | Acqua |
Por favor | Bitte | S’il vous plaît | Per favore |
Gracias | Danke | Merci | Grazie |
Hola | Hallo | Bonjour | Ciao |
Adiós | Tschüs | Au revoir | Ciao |
De nada | Überhaupt nicht | Pas du tout | Prego |
Bomberos | Feuer | Pompier | Pompiere |
Policía | Polizei | Police | Polizia |
Hospital | Krankenhaus | Hôpital | Ospedale |
Embajada | Botschaft | Ambassade | Ambasciata |